Browsing all posts in: De’ale lu’ Sky”’ (SkyBax)

Cursuri de limbi straine

ianuarie 8

Snapshot_2013-01-08_120708

 

Cursuri de limbi străine – că de limba română nu!

Greşit: complectaţi

Corect: a completa – completaţi toate câmpurile…

 

Profetie: limba romana va disparea

ianuarie 4

Profetia nr.2: Lumea se afla in pericolul izbucnirii unui razboi mondial, mai mare decat al doilea, totul depinde de deciziie corecte ce ar putea fi loate in timp.

De aici

 

Verbul este a lua – corect: luate.

Se pare că dacă vrei să scrii articole pe site-uri trebuie să fii cu cât mai analfabet posibil. La ziare ştiu că există corectori, pe aştia de scriu pe site-uri nu îi verifică nimeni?

Cum ne tratam clientii

decembrie 18

Mă uitam aseară liniştită la o emisiune tâmpiţică la TV. Era un 7:30 PM şi sună telefonul. Suntem de la firma X şi vă sunam în legătură cu cererea de ofertă Y. Serios? Ok, mă puteţi suna între 8 şi 5 mâine? Da. Mulţumesc.

Închid contrariată (o să explic în concluzii de unde atâta nedumirire), dar fericită că am scăpat atât de uşor şi mă gândeam la o baie fierbinte… Încep fericită pregătirile şi când eram cu un picior în cadă, începe să sune telefonul. Sună o dată şi mă gândeam să îl ignor. Dar mai sună o dată. În momentul în care telefonul sună de 2 ori una după altă te gândeşti la ce e mai rău. Era deja 9 PM. La ora nouă nu te sună lumea să îţi zică baie plăcută.

Aşa că mă duc să văd ce şi cum. Sun înapoi la numărul de telefon (da, ştiu aşa mă mănâncă pe mine ca pe zambilica). O agentă de la ING asigurări.

-          Bună ziua, vroiam să stau de vorbă cu dvs.

-          Dar e 9 seara, unde arde?

-          Păi eu plec în concediu şi am stat azi peste program la birou să îmi rezolv problemele.

-          Aşa şi? Eu ce vină am?

-          Să vă sun mâine atunci?!?!

-          A, nu, serios, pe la 2 dimineaţa ar fi perfect.

Bineînţeles că mi-a închis telefonul aproape în nas.

Acum să mă facă şi pe mine cineva să înţeleg de ce ai alege să îţi suni clienţii la 9 seară şi să fii foarte contrariată că aceştia nu te primesc cu braţele deschise şi se zburlesc la tine. Adică înţeleg să mă sune pe mine un client la 8 seară şi să îl servesc, dar eu să îmi sun clienţii la 9 seară că mâine plec în concediu, fără să mă gândesc o secundă că poate îi deranjez, mi se pare mai mult decât aberant. Oare când o să ne învătăm să ne respectăm clienţii?

Update la Seriozitatea candidatilor

noiembrie 7

Acum cateva zile vorbeam intr-un articol despre seriozitatea candidatilor ce sunt in cautarea unui loc de munca.

Colega mea a tinut neaparat sa ii bata obrazul persoanei, cu toate ca nu are asa ceva, si a sunat-o de vrei 3 ori in ziua respectiva fara niciun raspuns. Apoi a sunat de pe numarul personal si atunci am ajuns in domeniul SF.

Pe scurt: mi-a murit matusa, care imi era foarte draga si nu am putut sa dau un telefon sa va spun ca nu mai vin de luni la munca, dar tocmai ce am primit un telefon cu o alta oferta, cu aceleasi conditii de munca, dar cu un salariu mai mare, asa ca daca vreti sa vin sa negociem salariul sa imi spuneti cand sa vin pe la sediu.

Zau?

Lasa accepta oferta cu salariul mai mare. Noi nu ne suparam. Oricum de asemenea angajati nu avem nevoie.

Ce vor angajatorii

martie 8

Citeam azi linistita ziarele si mi-a sarit in ochi articolul de la medifax.

Motivul pentru care companiile mari isi muta productia in China este destul de evident. Anjagatorii vor sclavi pe plantatie. Ei nu vor sa isi bata capul cu asigurari sociale, securitatea si sanatate in munca, echipamente de protectie, salarii compensatorii, ore de munca fixe, plati suplimentare etc.

Ei vor sa faca profit, mult profit si cam atat. Cum si in ce fel – sunt chestiuni mai putin importante.

La fabrica din Chengdu, unde sunt angajaţi 120.000 de oameni, poate fi observat următorul mesaj: “Trage din greu azi la muncă sau trage din greu mâine să-ţi găseşti un loc de muncă”, conform sursei Mediafax.

Asta este un exemplu si un slogan demn de a exprima ceea ce vor angajatorii.

Toate tampeniile de genul noua ne pasa de angajat, de mediu, de conditiile de munca sunt fix pix pentru campanii media pentru creduli. Angajatorul nu vrea sa frece banii aiurea pe ecologizare, pe siguranta, pe taxe sociale la stat – el vrea sa bage banii aia in buzunar ca isi poata duce amanta (amantul) – oups adica sotia/sotul in Caraibe cu un avion privat.

Sa nu imi zica mie cineva acum ca nu isi mai cumpara iPad dupa acest articol ca nu il cred.

China si altele asemenea este paradisul angajatorilor. Oamenii aia sunt obisnuiti sa munceasca minim 10 ore pe zi in orice fel de conditii pe salarii mici (acum asta e discutabil ….). Nu se plang, nu merg de 7 ori la baie si de 10 la tigara, nu stau pe Facebook sau Twitter si cam orice fraza in relatii cu clientii din Europa se termina cu “It’s my duty”. Asta ca sa nu mai punem la socoteala capacitatea uimitoare de a copia orice – trimiteti o mostra si facem, cel fel de produs era nu conta. Gaseau ei o solutie.

Si tin sa contrazic toate vocile care spun ca produsele din China sunt proaste. In esenta ele ar fi bune daca compania care face importul nu ar trage de pret. Sa va dau un exemplu concret: un telefon mobil costa 170 de USD pret la poarta fabricii. Managerul de achizitii de la noi, sau de oriunde altundeva, vine si spune ca el nu poate da 170 de USD ca e prea scump, ca nu face profit, ca costa drumul etc. Chinezul intelegator il intreaba la ce pret doreste sa fie produsul. Pai la 150 de USD. Ok, nicio problema din partea chinezului, dar ca sa faca si el profit trebuie sa scada de undeva si atunci incep problemele. Carcasa in loc de 5 mm are numai 3 mm, ecranul in loc sa fie rezistent la zgarieturi e o bucata de platic ordinara si tot asa mai departe, pana se ajunge la un rahat de produs de 3 lei si 20 de bani.

Din ciclul mare e CV-ul tau doamne

decembrie 14

Din epopeea eu pot oricand sa traduc ca am invatat limba, stiu sa zic Ciao

Ma numesc XXXX,am terminat clasele 1-8 si cu inca 2 ani de profesionala in Vatra Dornei,pentru diploma de zidar.
Am lucrat mult timp in Spania unde am invatat limba si sa scriu la perfetie,acolo am lucrat cu forte multi spanioli si avand o firma
de constructii cu care doar pute-ai sa colaborez doar in spaniola.Am stat 5 ani.Am venit in romania in 2009.Acum lucrez la o firma din
Bucuresti de instalatii:cablu catv,net,telefonie..,de aproape 2 ani si unde sunt si acum.Sa va spun mai multe despre mine:am 26 de ani,sunt din suceava,am experienta pc destul de buna,am 1,70 sunt brunet si am ochii verzi.Pentru a ma contacta o sa va trimit un nr de tel.:074XXXXXXX sau pe adresa de mail XXXXX@yahoo.com .

Buna ziua.
Numele meu este XXXXXX. Sunt din Suceava.

Sunt interesat de acest anunt de angajare. Cunosc engleza si italiana.
Am stat 2 ani in italia unde am invatat limba italiana.
Iar engleza o stiu destul de bine incat deobicei ma uit la filme, fara subtitrare in limba romana.

Sunt interesant de acest anunt de angajare doar daca oferiti ca program de lucru , programul part-time.

In caz ca anuntul mai este valabil, si programul este part-time va rog sa-mi raspundeti la e-mail.

O zi buna

Cum sa creezi dintr-un excel o baza de termeni cu Multiterm

octombrie 25

Sa zicem ca avem un excel cu termeni – si sa zicem ca utilizam trados – calea cea mai grea e sa cautam cu find in excel cuvintele si sa le introducem in traducere. Consuma timp si e posibil sa sarim una alta. Calea mai simpla, daca i se poate spune asa, este Multiterm de la Trados. Mai jos aveti un tutorial video despre cum puteti converti un excel, crea o baza de date si importa termenii in baza de date. Dupa cum stii sau dupa cum ar trebui sa stim noi cei ce utilizam trados, in momentul in care apare un termen in fisierul tinta si in baza de termeni acesta va fi subliniat automat de Trados si astefel nu mai pierdem nici termeni nici timp.

Trados 2009 – scurt tutorial

octombrie 24

Mai jos aveti un filmulet despre cum se traduce in Trados 2009 si cat e de “uimitor” programul (asta pana la prima eroare).

Oricum pentru cei care nu stiu cum sa se descurce cu elementele de baza ale Trados Studio 2009 acest video este foarte util.

Trados 2007 – Scurt tutorial

octombrie 23

Am gasit pe youtube niste filmulete foarte interesante despre Trados si cum totul este mai clar cand vezi cu ochii tai:

Mai jos aveti un video despre cum sa utilizati Trados 2007 – Workbench si Word.

Pentru TAGEDITOR lucrurile sunt la fel de simple doar in loc de Word, deschidem TAGEDITOR mergem la FILE – OPEN deschidem documentul word in TRAGEDITOR si traducem la fel ca in Word. Butoanele sunt la fel.

De asemenea, mai jos aveti niste fisiere video despre TAGEDITOR – REVIEW, dar este foarte bune sa va faceti o idee despre cum arata TAGEDITOR.

Despre CV-uri sau ce le mai poate sau nu capul unora

august 24

După cum am zis pe FB, Twitter şi pe Ejobs caut agent de vânzări în Bucureşti, Cluj şi Timişoara pentru serviciile firmei.

Şi de aici începe distracţia totală, numai că nu prea e de râs.

În primul rând am primit Cv-uri de la oameni care nu au nicio treaba cu vânzările. Oameni buni dacă dau un anunţ pentru un job de agent de vânzări înseamnă că vreau agent de vânzări nu şofer, nu chelner, nu coafeză ci agent de vânzări.

Apoi, zic eu să pun şi o întrebare să văd ce ce gândeşte omul, întrebare destul de simpluţă pentru cineva cu o minimă experienţă în vânzări: Precizati modalitatea de vanzare a unui produs deja existent la alte firme de pe piata

Şi aici să te ţii nene: de la răspunsuri cu a, b, c, –, : şi alte metode de evitare a răspunsului până la uimitorul NU ŞTIU. Bre… am pus întrebarea aia ca să aflu cât de cât cum gândiţi nu ca să ajung să mă uit pe CV-ul vostru şi voi să găsiţi metode de a o evita. Adică ce crezi că un a sau nu ştiu la întrebarea asta mă va face să trec peste şi voi rămâne crăcănată când voi vedea vastul tău CV? no way.

Şi o trebuşoară de turmă e:

Unde va vedeti peste 5 ani?

Avand o pozitie manageriala, intr-o companie de succes

Ei nu zău!!! În 5 ani de acum toţi, dar absolut toţi vom lucra pentru companii de succes şi vom fi manageri. Coborâţi fraţilor cu picioarele pe pământ.

Şi bineînţeles că toţi, dar toţi:

Descrieti compania ideala in care ati dori sa lucrati?

Multinationala

Nu, deci pe piaţă nu ar trebui să existe decât multinaţionale, cu poziţii numai de manager şi musai să fie companii de succes.

PERLE SUPERBE

1:

M 16.09.1989 necasatorit  adica are vreo 22 de ani

LOCAL MANAGER 20.03.2006 – 20.03.2010 – adica lucrează ca MANAGER de pe la 17 ani

Te şi cred nu zic nu, sigur că da

2: 

Intrebarea 1: Precizati modalitatea de vanzare a unui produs deja existent la alte firme de pe piata

publicitate pe un site de imobiliare

Zău, pentru o firmă de traduceri, asta ar fi o treabă şi pe deasupra să şi funcţioneze.

Email, fax acum SMS

iulie 15

Buna ziua,

Numele meu este Dimancea Dragos si as dori sa discut despre o posibila colaboare cu site-ul www.whosms.ro

Va putem pune la dispozitie solutii SMS pentru afacerea dvs. pentru a trimite clientilor dvs. SMS-uri cu:
-oferte si promotii
-anunturi si notificari
-invitatii la evenimente
-concursuri
-cupoane de reducere

In plus, pentru a va putea construi o baza de date de clienti direct interesati va punem la dispozitie serviciul de numere scurte.
Va puteti inchiria un cuvant cheie ce se identifica cu afacerea dvs. ca de exemplu “TRAVEL” pe numarul nostru scurt 1800

Apoi faceti publicitate campaniei dvs. de marketing mobil: “Trimite SMS cu textul TRAVEL la 1800 pentru a fi la curent cu ultimele oferte si noutati”
Cand un potential client trimite SMS, numarul de telefon este adaugat si stocat in baza dvs. de date pentru a-i trimite in viitor si alte  promotii, oferte, noutati.
Mai multe detalii despre numere scurte gasiti aici: http://www.whosms.ro/numere-scurte.php

Daca sunteti interesat contactati-ma pentru a va pune la dispozitie un cont demo. Va multumesc.

Cu stima,
Dimancea Dragos

 

1. Nu, nu ma intereseaza

2. Daca tot vrei sa discuti, ia discuta singurel

3. Linkul de dezabonare unde e??????, ca poate eu nu vreau sa discut cu dumneata

Imi ajung sms-urile de la metro, maill, masa si cu tasu, la care nu stiu sa imi fi dat acceptul vreodata ……

6 Life Lessons

aprilie 12

Lesson 1: Naked Wife

A man is getting into the shower just as his wife is finishing up her shower when the doorbell rings. The wife quickly wraps herself in a towel and runs downstairs. When she opens the door, there stands Bob, the next door neighbor. Before she says a word, Bob says, “I’ll give you $800 to drop that towel.” After thinking for a moment, the woman drops her towel and stands naked in front of Bob.
After a few seconds, Bob hands her $800 dollars and leaves. The woman wraps back up in the towel and goes back upstairs. When she gets to the bathroom, her husband asks,…
“Who was that?” “It was Bob the next door neighbor,” she replies. “Great!” the husband says, “Did he say anything about the $800 he owes me?”
Moral of the story:
If you share critical information pertaining to credit and risk with your shareholders in time, you may be in a position to prevent avoidable exposure.

Lesson 2

A sales rep, an administration clerk, and the manager are walking to lunch when they find an antique oil lamp. They rub it and a Genie comes out. The Genie says, “I’ll give each of you just one wish” “Me first! Me first!” says the administration clerk. “I want to be in the Bahamas, driving a speedboat, without a care in the world.” Poof! She’s gone. “Me next! Me next!” says the sales rep. “I want to be in Hawaii,relaxing on the beach with my personal masseuse, an endless supply of Pina Coladas and the love of my life.” Poof! He’s gone. “OK, you’re up,” the Genie says to the manager. The manager says, “I want those two back in the office after lunch.”
Moral of the story: Always let your boss have the first say.

Lesson 3

A priest offered a lift to a Nun. She got in and crossed her legs, forcing her gown to reveal a leg. The priest nearly had an accident. After controlling the car, he stealthily slid his hand up her leg. The nun said,”Father, remember Psalm 129?” The priest removed his hand. But,changing gears, he let his hand slide up her leg again. The nun once again said, “Father, remember Psalm 129?” The priest apologized “Sorry sister but the flesh is weak.” Arriving at the convent, the nun went on her way. On his arrival at the church, the priest rushed to look up Psalm 129. It said, “Go forth and seek, further up, you will find glory.”
Moral of the story: If you are not well informed in your job, you might miss a great opportunity.

Lesson 4

A crow was sitting on a tree, doing nothing all day. A rabbit asked him,”Can I also sit like you and do nothing all day long?” The crow answered: “Sure, why not.” So, the rabbit sat on the ground below the crow, and rested.
A fox jumped on the rabbit and ate it.
Moral of the story: To be sitting and doing nothing, you must be sitting very high up.

Lesson 5: Power of Charisma

A turkey was chatting with a bull “I would love to be able to get to the top of that tree,” sighed the turkey, but I haven’t got the energy.” “Well, why don’t you nibble on my droppings?” replied the bull. “They’re packed with nutrients.” The turkey pecked at a lump of dung and found that it gave him enough strength to reach the lowest branch of the tree. The next day, after eating some more dung, he reached the second branch. Finally after a fourth night, there he was proudly perched at the top of the tree. Soon he was spotted by a farmer, who shot the turkey out of the tree.
Moral of the story: Bullshit might get you to the top, but it wont keep you there.

Lesson 6

A little bird was flying south for the winter. It was so cold the bird froze and fell to the ground into a large field. While he was lying there, a cow came by and dropped some dung on him. As the frozen bird lay there in the pile of cow dung, he began to realize how warm he was. The dung was actually thawing him out! He lay there all warm and happy, and soon began to sing for joy. A passing cat heard the bird singing and came to investigate. Following the sound, the cat discovered the bird under the pile of cow dung, and promptly dug him out and ate him.
Moral of the story:
1. Not everyone who shits on you is your enemy
2. Not everyone who gets you out of shit is your friend
3. And when you’re in deep shit, it’s best to keep your mouth shut!

Limba Romana – reinventata

ianuarie 19

Din filmuletul de mai jos putem invata unele lucruri foarte interesante

Ai urmarit? Eu nu am avut rabdarea sa vad tot dar am invatat ca in limba romana nu exista literele: q, w, y. Ceea ce en foarte bine!!!! La ce ne-ar trebui atatea??
Plus ca se zice ma chiama nu ma cheama – mai mult nu am avut rabdare.

La o cafenea din Praga clientul stabileste preturile

ianuarie 14

Proprietarul unei cafenele din Praga, “Big Lebowski”, a renuntat la lista de preturi din meniu, iar clientul lasa cati bani vrea.
Articolul complet aici

Ma intreb – la noi cum ar fi ? Faliment sau prosperitate?

Book gadget

ianuarie 14

Un nou dispozitiv va revolutiona piata !!!

Sa ne amintim si de trecut…

Gasiti greseala

noiembrie 9

Desi am zis ca eu nu o sa ma bag prea mult in asa ceva pentru ca si eu fac greseli si nu e bine sa arunci cu pietre cand stii ca tu nu esti fara vina dar asa ceva e prea mult:

BRAVO si iar BRAVO ziaristilor de la Gandul in primul rand pentru impecabila limba romana si apoi celor de la Ziarul Financiar si celor de la incont.ro care au preluat fara macar a citi ce zice articolul respectiv. Este chiar atat de greu sa face un acord acolo? Este atat de greu sa recitim ce am scris? Hmm … daca raspunsul e da mai bine nu mai scrieti.

Curs limba germana 1

noiembrie 4

Ich – Eu

Du – Tu

Er – El         Sie – Ea       Es – forma de neutru a persoanei a III a sg.

Wir – Noi

Ihr – Voi

Sie – Ei/Ele

 

SEIN – A FI

Ich bin – Eu sunt

Du bist – Tu esti

Er/Sie/Es – ist – El/Ea este

Wir sind – Noi suntem

Ihr seid – Voi sunteti

Sie sind – Ei sunt

Exemple:

Wo bist du? – Unde esti? / Ich bin in Berlin – Sunt in Berlin!

Wo ist das Auto ? – Unde este masina ? / Es ist in Berlin – Este in Berlin.

Vocabular:

Wo – unde

das Auto – masina